中化国际招标有限责任公司受中化辽宁公司的委托，对下述项目进行国内公开招标，相关情况如下：

一、项目名称：中化物流园（一期）项目设计采购施工（EPC）总承包
二、招标编号：0747-1260SITCE012
三、招标人名称：中化辽宁公司
四、招标代理机构全称：中化国际招标有限责任公司
五、招标代理机构地址：北京复兴门外大街A2号中化大厦
六、招标内容：中化物流园（一期）项目设计采购施工（EPC）总承包
七、项目概况及招标范围：
1. 项目建设规模：中化物流园（一期）项目占地面积约25万平方米，建筑面积约11.28万平方米，主要分为三个功能区：仓库区：包括建设现代化仓库7.76万平方米，多层仓库1.65万平方米，全自动化立体仓库0.63万平方米；空重箱及件杂货堆场及停车场：本项目将设置集装箱堆场及停车场，集装箱堆场具体包括集装箱堆场、空箱堆场和主要为机械设备等件杂货堆存处理的件杂货堆场；办公交易、生活用房区：本项目设置办公交易中心、生活用房等行政区，办公交易中心共五层建筑面积1.17万平方米，动力中心及门卫用房建筑面积738平方米，其中公用工程中心包含变配电室及消防泵房，建筑面积576平方米。
2. 建设地点：大连保税区金州二十里堡物流规划园区
3. 资金来源：企业自筹
4. 计划工期：从正式施工开工到政府各项专项验收完成约450天
5. 招标范围：
为建设中化物流园（一期）项目而进行的施工图设计、采购、施工、管理协调、办理政府手续、技术服务、竣工验收等项目工作，具体招标范围包括但不限于以下具体内容：
A. 施工图设计：根据初步设计文件完成本项目总图、结构、电气、消防、控制、通信、给排水、暖通以及环境保护等各专业施工图设计，优化设计方案，按规定标准提供完整的施工图纸。
B. 采购：承担项目所需的工程、服务、设备、材料的采购、催交、检验、运输和现场物资管理等工作，采购工作应符合国家、地方相关法律法规要求，同时符合中化股份公司、中化辽宁公司工程管理制度体系文件要求。采购项目的采购方式、工作程序、供应商最终选择都应经过招标人确认；
C. 施工安装：现场土建、安装等各专业工程施工，设备安装调试，试验及检查测试，完工试运行、竣工验收等；
D. 办理政府手续：在业主协助和支持下，办理建设过程中需由承包商申报及获得批准的政府及其有关部门批准和许可手续；
E. 技术服务：项目协调、项目试运行、结算单编制、竣工文件编制、培训等以及业主要求项目其他相应服务。
八、投标人的资格条件：
1) 投标人应同时具有化工石化医药行业工程设计甲级资质和建筑行业(建筑工程)设计甲级资质，或具有工程设计综合甲级资质。
2) 在中华人民共和国注册的、具有法人资格并保持良好履约记录、有能力响应招标文件要求的企业。
3) 投标人信誉良好，近三年内具有类似工程总承包经历和业绩，其中至少有一项总承包业绩金额大于5000万元人民币，无工程项目质量安全事故或其它不良记录，并具有圆满履行合同的能力。
4) 投标人企业注册资金不低于2000万元人民币。
5) 投标人应遵守《中华人民共和国招标投标法》及其它有关中国法律和法规。
6) 投标人须通过质量、环境、职业健康安全（QHSE）一体化管理体系注册认证。
7) 人员要求：
（1） 项目经理：具备相关专业高级工程师职称、一级注册建筑师或建筑工程专业一级注册建造师执业资格；
（2） 设计经理：具备相关专业高级工程师职称、一级注册建筑师执业资格；
（3） HSE经理：具备相关专业高级工程师职称、注册安全工程师资格；
（4） 其他关键人员须具备相关专业高级工程师职称。
8) 本项目不接受联合体投标。
9) 投标人必须购买招标文件并登记备案；
九、 招标文件购买：
（1） 发售时间：2012年09月06日至2012年09月12日止，每天上午8:30至11:30时，下午1:30至4:30时（北京时间），节假日除外。
（2） 购买地点：北京市复兴门外大街A2号中化大厦大堂西侧售标书处
（3） 发售联系人：马靖、牛川森
（4） 联系方式：电话：18911319319、18610208289 传真：010-59369871
（5） 文件售价：人民币伍仟元整（5000元），售后不退（邮购须另加200元人民币）。图纸和其它技术文件押金10000元，未中标人在退还图纸和其它技术文件并经招标人确认图纸及全部技术资料无缺失后，招标代理机构将在中标通知书发出后一个月内无息将押金退至投标人提交保证金时所用帐户，如投标人在上述时间内未能返还或者技术资料、资料有缺损的，押金不予退还。中标人图纸押金不退。
（6） 购买招标文件账号：
户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：工行北京复外支行
帐号：0200048509022104668
十、 所有投标文件应于2012年09月26日上午09:00时前递交至大连市中山区天津街88号大连国贸嘉日酒店2楼会议室，迟到的投标文件将被拒绝。
十一、兹定于2012年09月26日上午09:00时在大连市中山区天津街88号大连国贸嘉日酒店2楼会议室公开开标，届时请投标人授权代表出席开标仪式。

招标机构：中化国际招标有限责任公司
地 址：北京复兴门外大街A2号中化大厦（邮编：100045）
业务联系人：马靖、牛川森
电话：18911319319、18610208289 传真：010-59369871