后危机时代，世界经济在曲折中复苏，经济全球化深入发展，新一轮科技创新和产业转型正在孕育，国际竞争格局酝酿着深刻复杂的变化。与此同时，面对越来越突出的资源环境压力，我国更加重视经济发展方式转变，不断加大经济结构调整力度，加快建设创新型国家。置身于这样一个变革的时代，唯有那些心怀远大志向、秉持精益之道、持续追求卓越的优秀企业，方能傲立于时代潮头，在未来更高层次的竞争中赢得先机，成就长青基业。

2010年是中化集团发展中激荡人心的一年。公司迎来了60周年华诞，60年的发展雄辩地证明：创业精神是推动中化事业成长壮大的不竭动力，是公司改革发展和战略转型的智慧源泉，是我们战胜一切艰难险阻的强大力量。我们只有汲取历史经验，珍惜奋斗成果，以更加饱满的激情、更加开放的观念、更加坚韧的精神、更加扎实的作风，才能持续做强做大中化事业。

2010年，中化集团踏上了第三次创业的新征程。全体中化人在第三次创业目标的指引下，不懈进取、顽强奋斗，有效把握世界经济复苏和我国经济较快增长的机遇，推动中化各项事业取得了新进步。连续六年在国资委考核中获得A级之后，公司全年实现营业收入3353亿元，实现利润总额91亿元，经营业绩突破历史最好水平，战略转型取得了新的进展，企业发展又迈上了新台阶。在此，我谨向一年来给予中化集团以热心关怀和大力支持的海内外各界朋友表示衷心的感谢！

2011年是我国“十二五”规划的开局之年，也是中化集团第三次创业承上启下的关键之年。忧则兴，预则立。面对前所未有的机遇和挑战，我们将按照“做强做优，培育具有国际竞争力的世界一流企业”的总体要求，坚持第三次创业的总体目标，坚持科学发展观的思想方法，坚持核心竞争力的发展导向，坚持有中化特色的发展路径，进一步聚焦主业，加快发展，努力实现战略转型新突破，为实现第三次创业目标奠定更加坚实的基础，力争为国家和社会作出更大的贡献。

我们愿意与全球各界朋友携手同行、共谋发展，共同开创更加美好的未来。

刘德树

中化集团总裁兼首席执行官