2004年，世界经济加快复苏，中国经济在宏观调控中继续保持平稳快速增长。企业家们在盘点这一年的经营业绩、分享经济发展带来的成果与喜悦的同时，也在思考新形势下资源约束、技术进步、竞争与合作方式改变等给企业发展带来的新课题。

2004年是中化公司在市场化道路上健康快速成长的一年。按照“建设具有全球地位伟大公司”远景目标和“五年再造一个新中化”的要求，公司继续扎实推进战略转型，持续深化管理改善和经营模式创新，较好地把握了宏观经济环境的有利条件，推动经营业绩跃上了新的台阶，经营成果的价值内涵更加巩固和优化，一批重点战略议题取得显著进展，初步形成了面向未来的战略框架，企业核心竞争能力和持续发展能力继续增强。在此，我谨向给予中化公司关心与支持的政府有关部门和海内外各界朋友致以诚挚的谢意！

当前世界经济正处在一个新的增长周期，企业在迎来新的发展机遇的同时，也将面临更多的不确定因素。坚持科学发展观和构建和谐社会的战略思想，是对经济社会发展规律认识的进一步深化。在新的发展历史时期，中化公司将自觉落实科学发展观，按照市场经济发展规律的要求，沿着既定的市场化转型战略方向，坚定不移地走质量效益型发展道路，在转型和发展中不断迈上新的历史高度，达到全面、快速、协调发展的目标，持续为国家创造财富，为股东创造价值，为经济发展和社会进步做出长期、有价值的贡献。

每一家企业都可以有长期发展的雄心壮志和宏伟蓝图，但只有那些志存高远而又脚踏实地的企业才能最终走上成功之路。我们将继续秉承“创造价值，追求卓越”的核心理念，不懈追寻心中的梦想，激发和凝聚全体中化人的创造力和激情，进一步加强与全球各界朋友的合作，艰苦奋斗，推动中化事业全面进步，成就基业长青的美好未来。

刘德树

中化集团总裁兼首席执行官