对于全球企业来说，2003年是极不平凡的一年。世界经济的复苏和伊拉克战争引发的全球政治经济格局演变为企业带来了新的机遇和挑战。机遇总是偏爱有准备之人，市场的风云变幻不能容忍麻木不仁和坐而论道，只有那些矢志追求卓越并拥有强大执行能力的企业，才能在新的机遇与挑战面前灵活应变，趋利避害，不断崛起和续写辉煌。

2003年，中化公司把握世界和中国经济发展的机遇，在前几年持续取得进步的基础上，放眼全球和未来，加快了发展步伐。面对伊拉克战争、“非典”等不利因素的冲击，公司坚定不移地以提升企业市场价值和社会价值为目标，大力推进企业战略转型，积极深化经营模式和管理体制创新，企业经营质量和管理素质进一步提高，立足于市场竞争的核心能力和面向未来的可持续发展能力不断增强，经营业绩再次迈上了新台阶。在此，我谨向给予中化公司关心与支持的政府有关部门和海内外各界朋友致以诚挚的谢意！

展望未来，中国经济将与全球经济更加紧密地融合。全球经济的回暖、中国经济的快速发展以及国有经济结构的调整，为中化公司带来了难得的发展机遇。面对这一重要战略机遇期，我们将坚持产业化发展道路，加快推动核心业务继续向上下游和国内外延伸，打造比较完整的产业价值链和相互支撑的产业群，逐步实现企业的战略转型，继续坚定不移地向伟大公司的远景目标迈进。

企业对社会的贡献来自于管理者和员工高远的价值追求和持之以恒的努力。我们将一如既往地坚持“创造价值、追求卓越”的核心理念，凝聚全体员工的创业激情，同心同德，艰苦奋斗，实现中化事业更大的发展。同时，我们将进一步加强与全球各界朋友的交流与合作，共同成长，创造美好未来。

刘德树

中化集团总裁兼首席执行官